大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog
實用資訊/APP,  韓國。綜合,  韓國旅行

【韓國旅遊實用APP】不只是旅遊時的翻譯軟體,平常還可以聽語音學韓文,韓國最大入口網站Naver推出的翻譯軟體Papago

Papago是韓國最大入口網站Naver推出的翻譯軟體,有電腦版和手機APP版,雖然不能說百分之百,但翻譯精準度的確是頗高,連我好幾個韓國朋友都說,他們現在出國玩也都是用Papago,對旅行在外的人來說非常方便,所以整理這篇文章推薦給大家。

 

 

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

【韓國貨運/首爾購物】韓好運韓國集貨中心~韓國寄送包裹行李,首爾市區可到飯店/旅館/民宿取貨,也可自行去東大門寄貨,多元選擇更方便

kkday旅遊行程推薦&優惠票券

KLOOK旅遊行程推薦&優惠票券

agoda韓國住宿預訂

陪我旅行的老朋友~「NaSaDen納莎登」行李箱納莎登開箱介紹

ShopBack現金回饋網,小資省錢旅遊&精打細算的好幫手

 

韓食點餐完全圖解

:看懂菜單╳道地吃法╳實用會話,不會韓文照樣吃遍烤肉、炸雞、鍋物、海鮮市場等14大類正韓美食

https://reurl.cc/XkZDE7
.
👉沒有特定店家之分店介紹
這本書不是介紹特定店家的分店,而是以『美食的類別』來區分
收錄包含:烤肉、炸雞、鍋物、海鮮市場、咖啡甜點、街頭小吃等14大類
美食故事、中&韓文對照菜單&拼音唸法
等之後可以出國時,不管去哪家店都能使用!!

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

 

Wi-Go行動上網輕旅行

實際使用經驗分享

👉上網卡
https://sim.wi-go.com.tw/shop/product.php?id=45&promo=helena&coupon=helena

👉上網機
https://wi-go.com.tw/korea.php#price

👉esim上網
https://esim.wi-go.com.tw/?coupon=helena

❤️全館優惠代碼: HELENA

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

 

入境韓國必申請

【韓國旅遊/韓國入境】K-ETA申請圖文懶人包,步驟流程翻譯教學,輕鬆線上申請、無痛免出門,最快30分鐘就核准!

去韓國賞櫻花

【韓國釜山櫻花2023】釜山和周邊城市賞櫻花懶人包,含:花期預測、景點交通、順遊推薦(附:大邱、鎮海、慶州、河東)

實用手機APP

翻譯軟體&電子地圖

【韓國旅遊實用APP】不只是旅遊時的翻譯軟體,平常還可以聽語音學韓文,韓國最大入口網站Naver推出的翻譯軟體Papago

【韓國地圖APP】韓國最大入口網站NAVER電子地圖,自助找路&找公車不求人,切換中文、輸入搜尋、查交通方式、指引步行路線(釜山舉例,山腹道路上的同心幸福中心)

自助叫計程車

【韓國叫車】跟台灣Uber同一個APP,中文介面、免另外下載,就可以在韓國用手機叫計程車,直接以原本綁定的信用卡付款,到目的地下車免付錢好方便,自助叫車不求人!

【韓國叫車】韓國計程車系統「Kakao T」,不用綁信用卡即可註冊,APP可用電話定位、介面簡單易懂,線上路徑追蹤、車費依照跳錶,自助叫車不求人!

 


 

 

韓國Papago軟體介面

電腦版:https://papago.naver.com/

手機APP:輸入「Naver Papago」或「papago」即可搜尋下載

 

韓國最大入口網站Naver推出的翻譯軟體Papago

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

下載後Papago軟體後,可以在最上方修改語言,看是要韓文翻中文,或是其他語言翻譯。點左上角「三」圖案,還有其他功能。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

點圖片功能,記得也要改最上方的語言,之前有朋友首頁改了,但圖片的部分忘記改,就覺得很奇怪,怎麼一直翻譯不出來XD……然後可以選擇,是要拍照翻譯或匯入照片翻譯,最下方則是可以選:全部翻譯、即時翻譯、部分翻譯。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

首頁點「三」圖案,側欄還有其他功能。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

例如全球會話的部分,就有很多實用的中韓會話對照,不只出國的時候可以使用,點喇叭圖案還可以聽發音,對於平常學習韓文也有幫助。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 


實際操作範例

在韓國走跳的時候,實際測試使用Papago軟體,雖然翻譯的精準度不太可能到百分之百,但大致上都可以理解。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

雖然韓國是個卡片使用率很高的國家,很多店家都可以刷信用卡,但也是有不少地方,刷卡和現金付款會不同價,例如走平價路線的地下街或傳統市場,像是在釜山的西面地下街逛街,很多店家都有貼現金價,或是特價不能刷卡的牌子,問了幾家都是會差個10%,當然,如果不介意的話,刷卡也是可以的。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

釜山火車站附近,知名的大建名家豬肉湯飯的菜單,經過PAPAGO的翻譯,精準度已經是相當高。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

實際使用時的經驗,拍照翻譯的範圍不要太大,或是讓字體大一些,例如洗衣機和乾衣機,轉扭旁還有一塊顯示板,原本我把旁邊的都一起拍進來,但可能是因為字太小吧,不是翻譯不出來,就是翻譯顯示的不清楚,因此建議縮小拍攝範圍,以提高翻譯精準度。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

韓國很多房間裡,都會有鋪設電式的暖炕,操控器會跟浴室的熱水結合,以前常會看到有人說,因為看不懂韓文,不知道如何操作,經過Papago的翻譯,應該大致上都可以理解,除了最右下的「전원」,是電源的意思XD

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

電視和冷氣的遙控器,也大致上可以理解。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

我在釜山的釜田地下街隨手拍的廣告

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

因為疫情,時隔三年回來韓國走跳跑行程,朋友怕我太累,給我補充營養的健康蔬果汁。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

甜點店的品項說明,然後這家店的廁所,因為裡面靠馬桶的門無法上鎖,所以在第一個門提醒,外面的門要記得鎖起來。

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

在網路上看到韓國的景點介紹,也可以把圖片下載到手機,然後丟到Papago裡翻譯,大致上都能知道是哪個景點唷!

⬇FB粉絲團「부산여행」的原圖

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

⬇Papago的翻譯

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

⬇FB粉絲團「부산여행」的原圖

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

⬇Papago的翻譯

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

韓國旅遊實用好文

韓國入境

【韓國旅遊/韓國入境】K-ETA申請圖文懶人包,步驟流程翻譯教學,輕鬆線上申請、無痛免出門,最快30分鐘就核准!

自助叫計程車

【韓國叫車】韓國計程車系統「Kakao T」,不用綁信用卡即可註冊,APP可用電話定位、介面簡單易懂,線上路徑追蹤、車費依照跳錶,自助叫車不求人!

【韓國叫車】跟台灣Uber同一個APP,中文介面、免另外下載,就可以在韓國用手機叫計程車,直接以原本綁定的信用卡付款,到目的地下車免付錢好方便,自助叫車不求人!

自助換錢機

首爾地鐵弘大站內「WOW Exchange」換錢機,時間長匯率不差,自助換錢超方便,不用跑明洞也OK!還有「WOW PASS」儲值卡,可刷卡消費、當交通卡、提領韓幣,手機APP就能查詢各張T-money卡餘額(新增首爾車站樂天超市、東大門機台位置)

【韓幣換匯】韓國MONEY BOX換錢所,換錢機操作流程,外幣換韓幣,或是用剩的韓幣換回外幣都可以(查詢韓國各地分店)(釜山海雲台店路線指引、換錢機24小時營業)

首爾火車站&東大門NAMANE卡,事先儲值可刷卡消費、搭乘地鐵公車,可以客製卡面圖案,用韓幣現金/海外信用卡儲值,不需要開銀行帳戶,手機APP可查餘額(韓國各地有機台據點)

城市來往–高速鐵路

【韓國高鐵】搭韓國高鐵KTX,從首爾往釜山,網路查詢班次、事先預訂車票,首爾火車站取票&搭車過程

【韓國高鐵】搭韓國高速鐵路SRT,以釜山往東大邱舉例,網路查詢班次、實際現場櫃檯購票,「SRT」和「KTX」兩者的差異為何?到底要怎麼選才好呢?

【韓國鐵路通票(上)】「KORAIL PASS」(簡稱KR PASS)網路購買、兌換車票、實際搭車、換乘教學,以東大邱往井邑站(中間五松站轉乘)舉例~推薦大邱、釜山去內藏山賞楓交通路線

【韓國鐵路通票(下)】「KORAIL PASS」預先網路購票、車站取票、實際搭車過程,座位票售完該怎麼辦?以全州往釜山舉例,中間在益山、五松轉車

城市來往–長途巴士

【韓國豪華巴士】最舒適的長途旅行,一路躺著睡去目的地!部分長途路線才有的豪華巴士!大邱往首爾路線實際搭乘經驗分享(含巴士站購票機操作步驟說明)

【韓國高速巴士】每橫排三個人座位,左右不擠、前後空間寬敞可以伸腳,下層放大件行李也方便,釜山往大邱路線實際搭乘經驗分享(含高速巴士網站查班次時刻操作步驟說明)

【韓國市外巴士】每橫排四個人座位,座位空間稍小一些、建議短途移動選擇,車輛下層可放大件行李,釜山往慶州路線實際搭乘經驗分享(含市外巴士現場購票機操作步驟說明)

【韓國交通】韓國高速巴士&市外巴士的差異介紹,班次查詢Step by Step步驟教學

【韓國交通】市外巴士自動售票機,操作圖解Step by Step,簡單5步驟,有中文介面輕鬆易懂,也可以刷台灣的信用卡

 

 

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

【韓國貨運/首爾購物】韓好運韓國集貨中心~韓國寄送包裹行李,首爾市區可到飯店/旅館/民宿取貨,也可自行去東大門寄貨,多元選擇更方便

kkday旅遊行程推薦&優惠票券

KLOOK旅遊行程推薦&優惠票券

agoda韓國住宿預訂

陪我旅行的老朋友~「NaSaDen納莎登」行李箱納莎登開箱介紹

ShopBack現金回饋網,小資省錢旅遊&精打細算的好幫手

 

韓食點餐完全圖解

:看懂菜單╳道地吃法╳實用會話,不會韓文照樣吃遍烤肉、炸雞、鍋物、海鮮市場等14大類正韓美食

https://reurl.cc/XkZDE7
.
👉沒有特定店家之分店介紹
這本書不是介紹特定店家的分店,而是以『美食的類別』來區分
收錄包含:烤肉、炸雞、鍋物、海鮮市場、咖啡甜點、街頭小吃等14大類
美食故事、中&韓文對照菜單&拼音唸法
等之後可以出國時,不管去哪家店都能使用!!

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

 

Wi-Go行動上網輕旅行

實際使用經驗分享

👉上網卡
https://sim.wi-go.com.tw/shop/product.php?id=45&promo=helena&coupon=helena

👉上網機
https://wi-go.com.tw/korea.php#price

👉esim上網
https://esim.wi-go.com.tw/?coupon=helena

❤️全館優惠代碼: HELENA

大邱遊/宿,釜山遊/宿,韓國實用資訊,韓國旅行,韓國綜合,首爾遊/宿 @Helena's Blog

 

 

 

按讚加入粉絲團

延伸閱讀

Blogimove部落格搬家技術服務