【釜山╱美食】地鐵213大淵站～「五六島炒章魚」，日本知名電視劇「孤独のグルメ」(孤獨的美食家)，2019大晦日(跨年日)釜山緊急出差篇！！（附菜單翻譯）
其實，在「孤獨的美食家」來釜山拍攝之前，我還真沒看過這個電視劇，是因為我的前輩 小虎食夢網 很喜歡，常常聽到虎哥提起，所以也才略有耳聞，但12月底的某天，我在日本人的釜山旅遊社團看到，主角五郎到釜山去出差啦！！一方面是我最愛的釜山，一方面是前輩有在追的節目，所以當然是也要來研究一下，不看還好，一看嚇到我，原來我的書《搭地鐵玩遍釜山》上就有寫過了啊！！
釜山延伸閱讀～
【釜山╱美食】111南浦站～光復路商圈終於有「橋村炸雞」啦！韓國人氣炸雞連鎖店，不用再跑西面或釜山站，可以就近享用炸雞配啤酒的美味！（店內菜單都有中文喔～）
【釜山╱美食】110札嘎其站～友香平價韓餐吃到飽(우향한식뷔페)，環境明亮、位置便利，每人只要6,900韓幣，從早到晚近30種主餐、小菜、米飯、熱湯、甜粥等任選吃到飽！！
【釜山╱美食】111南浦站、110札嘎其站～豆田裡韓食料理吃到飽2號店，南浦洞商圈熱門名店新分店，座位空間更寬敞，用餐舒適度大提升，也可以1人用餐喔！
【釜山╱咖啡】釜山城市建築獎金賞、清水模設計建築『午後的紅茶』，典雅舒適、寬敞放鬆的休閒空間，享受廣安里附近的水營江寬闊好視野（地鐵Centum City站）
🇰🇷韓國：旅遊活動＆美食
釜山&周邊～人氣精選活動
【KLOOK獨家優惠：兌票免排隊】釜山水族館Sea Life門票
釜山夜遊：松島 & The Bay 101 & 廣安里 & 影島
🇯🇵日本：旅遊活動＆美食 🇹🇭泰國：旅遊活動＆美食 🇹🇼台灣：旅遊活動＆美食
🈹下載 Klook APP
訂購時輸入專屬折扣碼『F3LK8』，立即再折$100元！
🈹新用戶滿3300就折500，優惠碼：NEWKLOOK300
🈹全站商品結帳94折，優惠碼：ALLONSALE94
（✈️有效期限延長到2020/3/31止）
『Wi-GO』上網機、上網SIM卡讀者專屬優惠
直接點
使用心得 
直接點
直接點火車通過隧道，連續直播沒問題直接點
粉絲團、社團讀者專屬優惠代碼：HELENA_WIGO
💡Wi_Go行動上網吃到飽
#吃到飽上網機（可開分享）
日韓不限機種：100元 /日，優惠代碼：HELENA、HELENA_WIGO
➡️bit.ly/2zq6T90
.
#客製化實際使用天數_吃到飽上網卡（可開分享）
最低75元／日起，韓國SIM卡隨插即用
➡️bit.ly/2AExZYu
.
＃日本
DOCOMO無限卡上網吃到飽（可開分享）、SoftBank上網卡
➡️bit.ly/2B9Jfff
五六島炒章魚（오륙도 낙지볶음）
地址：부산 남구 유엔평화로13번길 8
電話：(051)627-1473
時間：09:00～22:00，年中無休
交通：地鐵213大淵站3號出口，步行約3分鐘
這次「孤獨的美食家」(維基百科介紹)2019跨年特別節目，大略劇情是因為一個意外弄壞的展品，主角五郎必須緊急從福岡去釜山出差，找個一模一樣的回日本，而在工作途中吃到的韓國美食和點心。
在這集的劇情裡，因為時間匆促沒有買到機票，所以五郎是從福岡的博多港國際碼頭，搭乘JR九州的高速船前往釜山。JR九州高速船的航線，來往日本九州的博多港、釜山港國際旅客碼頭之間，中間會中停隸屬日本長崎的對馬島上下客。除了JR九州高速船之外，另有國際過夜船『NEW Camellia』號行使博多港、釜山港之間航線，可參考以下文章介紹：
『從韓國釜山玩去日本九州』搭國際過夜船系列文章：
【韓日跨國╱搭船】[系列4-1]從韓國釜山玩去日本九州，搭國際過夜船『NEW Camellia』號，網路線上購票教學Step By Step
【韓日跨國╱搭船】[系列4-2]從韓國釜山玩去日本九州，搭國際過夜船『NEW Camellia』號，釜山港國際旅客碼頭：來往交通、站體設施、報到安檢，登船之前介紹全攻略
【韓日跨國╱搭船】[系列4-3]從韓國釜山玩去日本九州，搭國際過夜船『NEW Camellia』號，船內各項設施完整介紹，睡一覺天亮就到福岡博多港，立刻開始暢玩九州
【韓日跨國╱搭船】[系列4-4]從韓國釜山玩去日本九州，搭國際過夜船『NEW Camellia』號，從博多港國際旅客碼頭入境日本，前往福岡市區的交通介紹
五郎搭的「BEETLE」號船班，之前我從釜山去對馬島一日小旅行的時候也有搭過喔！
「BEETLE」號船班因為船程約三個多小時，所以都是座位式的，我本身是容易暈船的體質，但之前去對馬島的時候，覺得這船還挺穩的。
日本長崎對馬島的三宇田濱
五郎從釜山港國際旅客碼頭入境，哈哈，剛好我有拍到一樣的角度。
2019年釜山港國際旅客碼頭我去過好幾次，自己搭船或是接人都有，所以拍到不同時間的照片。
這是劇情裡，五郎到釜山後帶過的一個畫面，拍攝的位置在釜山港、釜山火車站對面的山上，剛好我也拍過一樣的角度。
這一帶的山腰有很多櫻花樹，春天到的時候很漂亮喔！
跳過中間的劇情，直接切到五郎肚子餓了，要找東西吃的這段，就是這家，位在釜山大淵洞的「五六島炒章魚」，原來我2012年就已經去過了！還有寫在我的《搭地鐵玩遍釜山》書上！
《搭地鐵玩遍釜山》初版～4版我都有放這家「五六島炒章魚」，但是五版因為版面考量，就拿掉了 ＠＠
等等大家往下看，雖然中間內部有重新裝潢過，但是跟舊資料比，價格上漲的並不多，算是佛心店家了。
前幾年我來吃的時候，「五六島炒章魚」都是地板式的座位，這次看畫面裡的桌椅都很新，也沒有地板座位了，所以猜測有重新裝潢過。
劇情裡的五郎是幾乎都不會韓文，當然韓國餐廳的菜單也看不懂，所以他就看了別桌的餐點，點個一模一樣的來吃。之前五郎去首爾和全州的餐廳，可以參考以下兩篇 小虎食夢網 的文章：
【孤獨的美食家地圖+實訪之三十四】【韓國-首爾美食】종점숯불갈비韓國首爾特別市的排骨與小菜
【孤獨的美食家地圖+實訪之三十七】【韓國-全州美食】토방(土房)全州拌飯+納豆湯
餐點上桌的時候是蓋著的，五郎好奇的先打開看了一下，發現都還是生的要煮，所以打算先吃小菜。
可是餐具沒在桌上，店家也沒送上來，那筷子到底在哪裡？
韓國很多餐廳的餐具，是放在餐桌下的抽屜李喔！
韓國的泡菜百百種，幾乎所有葉菜類都可以拿來做泡菜，有時候種類多到，連我自己的資深韓國媽媽朋友，都不一定知道每個菜的名稱，不過以下這三種算是餐廳裡很常見的了。
除了泡菜之外，還有其他小菜
老闆不時會過來關心一下，煮到可以吃了，就會跟客人說。
五郎真不愧是吃美食的老司機，知道先嚐嚐味道，然後要把料理加在白飯裡一起吃。
雖然幾乎不懂韓文，可是看到隔壁桌的吃法，跟著學總是可以的，桌上有放紫菜，記得拌到飯裡一起吃。
然後五郎又看到煎蛋，韓國有些餐廳，會有提供煎蛋，但是要自己去煎喔！
拿著煎好的蛋走回座位的時候，五郎又看到隔壁桌在吃烏龍麵
韓式拌飯的精髓，就是要把米飯和菜拌均勻了吃啊！五郎還加了泡菜、紫菜和剛煎好的雞蛋
韓國的炒類、鍋類料理還有個特色，最後會點炒飯作結尾，但是五郎還是被剛剛的烏龍麵所吸引，所以沒點炒飯，而是加點烏龍麵
很多人覺得很可怕的活章魚，這邊也有喔！
五郎離開炒章魚店後，立馬被旁邊的小吃攤吸引住
我如果冬天在韓國的話，也好喜歡吃這個唷！
中間劇情還是跳過，總之最後五郎有找到被打壞的陶瓷杯，順利回到日本去跨年囉！
🇰🇷韓國：旅遊活動＆美食
釜山&周邊～人氣精選活動
【KLOOK獨家優惠：兌票免排隊】釜山水族館Sea Life門票
釜山夜遊：松島 & The Bay 101 & 廣安里 & 影島
🇯🇵日本：旅遊活動＆美食 🇹🇭泰國：旅遊活動＆美食 🇹🇼台灣：旅遊活動＆美食
🈹下載 Klook APP
訂購時輸入專屬折扣碼『F3LK8』，立即再折$100元！
🈹新用戶滿3300就折500，優惠碼：NEWKLOOK300
🈹全站商品結帳94折，優惠碼：ALLONSALE94
（✈️有效期限延長到2020/3/31止）
Helena（海蓮娜）的旅遊書
搭地鐵玩遍釜山（附慶州‧昌原‧馬山‧鎮海） 超級大修改更新第五版
搭地鐵玩遍大邱(附安東‧慶州‧浦項‧海印寺) 最新版
『Wi-GO』上網機、上網SIM卡讀者專屬優惠
直接點 使用心得 直接點
直接點火車通過隧道，連續直播沒問題直接點
粉絲團、社團讀者專屬優惠代碼：HELENA_WIGO
💡Wi_Go行動上網吃到飽
#吃到飽上網機（可開分享）
日韓不限機種：100元 /日。優惠代碼：HELENA、HELENA_WIGO
➡️bit.ly/2zq6T90
.
#客製化實際使用天數_吃到飽上網卡（可開分享）
最低75元／日起，韓國SIM卡隨插即用
➡️bit.ly/2AExZYu
.
＃日本
DOCOMO無限卡上網吃到飽（可開分享）、SoftBank上網卡
➡️bit.ly/2B9Jfff
『NaSaDen』納莎登行李箱，國內＆國外旅遊、出差的好伴侶
好推好拉實用分享
helena.tw/blog/post/48793278
優惠團購連結
延伸閱讀
- 【宅配美食】女性養顏美容、男性補肝益腎，低卡路里、近零膽固醇，來自海洋的牛奶，「馬祖淡菜」產地空運、新鮮直送
- 【台北╱甜點】Café del SOL 來自日本九州福岡的超人氣舒芙蕾鬆餅，微風信義甜點美食，口感綿密鬆軟，還有可愛拉花拿鐵、各式義大利麵，草莓季限定餐點＆新年手工餅乾禮盒
- 【台北╱居酒屋】雞匠居酒屋(燒鳥バル鶏匠Torisho)，日式風味居酒屋美食，還有多款清酒、 KIRIN一番搾生啤酒，下班後聚會小酌的純粹享受！(捷運忠孝復興站)
- 【台北╱美食】晶華酒店～栢麗廳Brasserie，超人氣五星級吃到飽自助餐，多樣化豐富美味餐點，滿足大家不同的味蕾
- 【馬祖卡蹓去】北竿機場第一站～塘岐村美食／景點遊懶人包！光餅淡菜馬祖漢堡、魚之鄉魚麵、龍福山莊海鮮痛風鍋，北竿塘岐村漫遊小旅行，北竿住宿碧雲天度假村
- 【馬祖卡蹓去】北竿塘岐村小旅行，美食點心、伴手禮懶人包！假日小館、發師傅五行黃金餃、馬祖虫弟餅(蠣餅)、鮮美廉餅店，北竿塘岐社區發展協會DIY飾品、手工金銀花茶＆玫瑰茶
- 【馬祖卡蹓去】超浮誇系海鮮大咖痛風鍋～北竿龍福山莊，狂嗑淡菜鮑魚新鮮海味，每人只要400元CP值最高！
- 【馬祖卡蹓去】尋訪大坵島上的可愛梅花鹿、海洋風光，從北竿來往最方便！輕鬆島旅散步後，新鮮淡菜、Ｑ彈魚麵美食吃透透
You May Also Like
【台北健康餐盒】肉類蛋白質升級雙倍量，最低只要+30元起，還有無澱粉花椰菜米、綠花椰菜餐盒，集點可免費測量inbody，飽腹先生（松山美食、松山便當、南京三民、台北小巨蛋）
【韓國釜山櫻花2025】釜山賞櫻一日遊完整攻略懶人包：影島東三海水川櫻花路、太宗台、絕影海岸散步路、白淺灘/白險灘文化村（同場加映：望洋櫻花路、草場洞＆天馬山路）(歌詩達郵輪釜山停靠推薦行程)
