《韓國食品》韓國版 VS 海外版……搭地鐵玩遍釜山、首爾旅行家、遊韓國行程規劃指南

有些韓國食品
例如鋁箔包的香蕉牛奶
或是泡麵包裝上直接印外文的
這種專門為了銷往韓國以外地區的商品
就姑且簡稱為海外版
海外版的商品，在韓國國內是沒有銷售的
(韓國部分商品會直接使用漢字，例如辛拉麵的”辛”，삼양拉麵的”三養”，還是算韓國版喔)

上面照片裡的燒酒
上排是正面，下排是其背面
這兩瓶都是初飲初樂(처음처럼)的순하리系列
柚子口味的燒酒
要怎麼分辨是韓國版or海外版呢?

1.海外版的正面會有外文(英文)

2.背面的商品標示
如果是韓國版的
因為已經有貼過韓文標籤
所以會另外加貼一張中文版的
(台灣相關法律規定，合法進口的食品都要貼中文商品內容標示)

但如果是海外版的
背面商品標籤會直接貼中文版
而不會有兩張標籤

所以很明顯可以知道
左邊是韓國版
右邊是海外版

除了燒酒以外
有些泡麵、飲料也會分韓國版、海外版
大家熟知的胖胖瓶香蕉牛奶也是
一般我們在韓國喝的胖胖瓶
是生鮮牛奶&香蕉調味
所以除非是冬天，韓國真的很冷很冷
不然都是要冷藏的
而且保存期限較短
但是海外版的香蕉牛奶
為了運送方便、延長保存期限
都會做成鋁箔包的保久乳

那麼，韓國版、海外版的售價和口味
有什麼不同嗎?
售價方面通常差異不大，要看店家的定價
有些店韓國版高一些，有些店海外版比較貴
但是口味方面，有時候就差很多了
先不論好吃、好喝與否，畢竟每個人感覺不同
可是像香蕉牛奶
韓國版、海外版的口味、口感就很不一樣
或是有些食品、泡麵的海外版，口味、粉包、配方會有所調整
跟韓國版的吃起來不太一樣

倒也不是說海外版的就難吃
非得韓國版的才好吃
只是我和ㄧ些朋友
都比較習慣買韓國版的
通常我們不太買海外版
但也是有朋友覺得無所謂，兩個都好
所以這個問題就是見仁見智、大家各有不同

今天H跑了幾家韓貨商店(2015.10.17)

永和中興街(韓國街)的南閎

相較於其他韓貨店來說
在價格上的確是有比較高一些些
(還是比百貨公司便宜很多，商場要抽趴，這也是沒辦法的)
但是這邊的韓貨商品項目比較豐富
有看到的大都是韓國版，如燒酒、泡麵、餅乾等等

台北西門町的韓聯

這邊的燒酒是海外版的
但是有賣比較多生鮮的韓式小菜、泡菜

價位比較

柚子口味燒酒
南閎…韓國版…140元
韓聯…海外版…150元

一般口味燒酒
南閎…韓國版…149元
韓聯…海外版…120元

其他用具類的商品
感覺上南閎較高，但也有可能是材質不同的關係

至於要去哪邊買呢?
如果你是剛開始接觸韓國食品
也許可以都去逛逛看
自己實際上比較一下
畢竟每個人喜歡買的商品類別不同
或是像H有朋友考慮交通問題
所以都固定去西門町韓聯
可是也有朋友喜歡去永和中興街(韓國街)
因為覺得這邊商家比較多
商品品項種類也比較多

總之
建議親自去逛逛看
或是有跑韓國的同學
也還是可以自己從韓國帶啦
但在台灣臨時要補貨的時候
韓貨店可以考慮一下囉